Autor: Bhaktivinoda Thakur
¿Qué cosa es el Bhagavatan?-pregunta el caballero europeo que acaba de llegar al India- Su compañero le dice con una mirada serena que el Bhagavatan es el libro que su empleada Oriya lee diariamente por las noches a un grupo de personas que escuchan. Contiene una monserga de literatura salvaje y poco entendible de esos hombres que se pintan la nariz con algo de tierra o sándalo, y usan cuentas sobre todo el cuerpo en procura de salvación.
Otro de sus compañeros que ha viajado un poco por el interior, inmediatamente lo contradice y proclama que el Bhagavatan es una obra en sánscrito que pertenece a una secta de hombres (los Gosvamis), que dan mantras como los Papas de Italia a la gente común de Bengala, y perdonan sus pecados a cambio de oro suficiente para costear sus gastos sociales. Un tercer caballero dará una tercera explicación. Ahora un joven Bengalí, atado a los pensamientos he ideas inglesas y completamente ignorante de la historia pre-mahometana de su propio país, añadirá una explicación más, diciendo que el Bhagavatan es un libro que cuenta la vida de Krishna, quien era un hombre inmoral y ambicioso. ¡Esto se lo enseño su abuela cuando él aún no iba al colegio! Así, el gran Bhagavatan pertenece aún desconocido para los extranjeros, como lo era el elefante para los seis ciegos que lo tocaron en diferentes partes del cuerpo, sin embargo, la verdad es eterna y nunca es engañada por la ignorancia sino temporalmente.
El Bhagavatan por sí solo nos explica qué es: “Es el fruto del árbol del pensamiento (los Vedas) mezclado con el néctar del discurso de Sukadeva (Su narrador). Es el templo del amor espiritual. ¡OH hombres piadosos! Beban con fervor este néctar del Bhagavatan repetidamente hasta que sean sacados de este cuerpo mortal.”
El Garuad Purana menciona también: “el Bhagavatan se compone de 18.000 versos. Contiene las partes mejores de los Vedas Cualquiera que haya probado su dulce néctar, jamás gustara de leer ningún otro libro religioso”.
Cualquier lector atento repetirá ciertamente este elogio: El Bhagavatan es preeminentemente el libro de la India. Una vez que entras en él, eres trasladado al mundo espiritual donde la materia burda no existe. El verdadero seguidor del Bhagavatan es un hombre espiritual que ya ha cortado su conexión temporal con la naturaleza material y se ha vuelto un habitante de esa región donde Dios existe y ama eternamente. Este poderoso trabajo está fundado en la inspiración; su superestructura es la reflexión. Para el lector común, carece de atractivo y está colmado de dificultades. Por eso, estamos obligados a estudiarlo profundamente, con la ayuda de comentaristas destacados como: Sridhar Svami, el divino Chaitanya y sus seguidores contemporáneos.
¿Qué cosa es el Bhagavatan?-pregunta el caballero europeo que acaba de llegar al India- Su compañero le dice con una mirada serena que el Bhagavatan es el libro que su empleada Oriya lee diariamente por las noches a un grupo de personas que escuchan. Contiene una monserga de literatura salvaje y poco entendible de esos hombres que se pintan la nariz con algo de tierra o sándalo, y usan cuentas sobre todo el cuerpo en procura de salvación.
Otro de sus compañeros que ha viajado un poco por el interior, inmediatamente lo contradice y proclama que el Bhagavatan es una obra en sánscrito que pertenece a una secta de hombres (los Gosvamis), que dan mantras como los Papas de Italia a la gente común de Bengala, y perdonan sus pecados a cambio de oro suficiente para costear sus gastos sociales. Un tercer caballero dará una tercera explicación. Ahora un joven Bengalí, atado a los pensamientos he ideas inglesas y completamente ignorante de la historia pre-mahometana de su propio país, añadirá una explicación más, diciendo que el Bhagavatan es un libro que cuenta la vida de Krishna, quien era un hombre inmoral y ambicioso. ¡Esto se lo enseño su abuela cuando él aún no iba al colegio! Así, el gran Bhagavatan pertenece aún desconocido para los extranjeros, como lo era el elefante para los seis ciegos que lo tocaron en diferentes partes del cuerpo, sin embargo, la verdad es eterna y nunca es engañada por la ignorancia sino temporalmente.
El Bhagavatan por sí solo nos explica qué es: “Es el fruto del árbol del pensamiento (los Vedas) mezclado con el néctar del discurso de Sukadeva (Su narrador). Es el templo del amor espiritual. ¡OH hombres piadosos! Beban con fervor este néctar del Bhagavatan repetidamente hasta que sean sacados de este cuerpo mortal.”
El Garuad Purana menciona también: “el Bhagavatan se compone de 18.000 versos. Contiene las partes mejores de los Vedas Cualquiera que haya probado su dulce néctar, jamás gustara de leer ningún otro libro religioso”.
Cualquier lector atento repetirá ciertamente este elogio: El Bhagavatan es preeminentemente el libro de la India. Una vez que entras en él, eres trasladado al mundo espiritual donde la materia burda no existe. El verdadero seguidor del Bhagavatan es un hombre espiritual que ya ha cortado su conexión temporal con la naturaleza material y se ha vuelto un habitante de esa región donde Dios existe y ama eternamente. Este poderoso trabajo está fundado en la inspiración; su superestructura es la reflexión. Para el lector común, carece de atractivo y está colmado de dificultades. Por eso, estamos obligados a estudiarlo profundamente, con la ayuda de comentaristas destacados como: Sridhar Svami, el divino Chaitanya y sus seguidores contemporáneos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario